{ "app": { "errorTitle": "Something went wrong", "errorDescription": "An error occurred while rendering the page. Please reload and try again.", "notFoundTitle": "Page not found", "notFoundDescription": "The URL may be incorrect, or the page may have been removed.", "skipToMain": "Skip to main content", "offlineBanner": "You’re offline. Some changes can’t be saved until you’re back online.", "close": "Close" }, "home": { "tagline": "Free bill splitter, no signup. Share one URL to start.", "baseCurrency": "Base currency", "baseCurrencyAria": "Select base currency", "start": "Start a new split", "reuseHeading": "Recent splits", "reuseOpenAria": "Open \"{{title}}\"", "reuseOpenExpiredAria": "Open \"{{title}}\" (may have expired)", "reuseExpiredHint": "(may have expired)", "reuseTemplateShort": "Reuse members", "reuseTemplateAria": "Start a new split with the members of \"{{title}}\"", "reuseRemove": "Remove from history", "reuseRemoveAria": "Remove \"{{title}}\" from history", "reuseRemovedToast": "Removed \"{{title}}\" from history", "reuseRemoveUndo": "Undo", "reuseUntitledByDate": "Split from {{date}}", "reuseEmptyMembers": "No members yet", "heroPitch": "Splitting bills? Three seconds.", "autoCreating": "Creating your new split…", "autoCreateFailed": "Couldn’t create a new split group", "autoCreateFailedBody": "This might be a connection issue. Check your network and try again.", "autoCreateRetry": "Try again", "autoCreateDismiss": "Dismiss" }, "nav": { "startNewAria": "Start a new split" }, "site": { "footer": { "operator": "Operator", "privacy": "Privacy Policy", "terms": "Terms of Service", "cookieSettings": "Cookie Settings" } }, "group": { "untitledPlaceholder": "Untitled split", "titleLabel": "Group name", "titleHintOptional": "Optional", "titleInputPlaceholder": "e.g. Hokkaido trip", "notFound": "Group not found", "backToTop": "Back to home", "members": "Members", "expenses": "Expenses", "noExpensesYet": "No expenses yet", "addFirstMemberFirst": "Add at least one member first", "addExpense": "+ Add expense", "detailsToggle": "Show spending", "expensesTotal": "Total", "settlement": "Settlement", "settled": "All settled up", "settlementCopy": "Copy result", "settlementCopyAria": "Copy settlement to clipboard", "settlementCopyDone": "Copied", "settlementCopyFailed": "Copy failed", "settlementCopyHeader": "{{title}} — settlement", "fxPendingBalances": "Some expenses are missing exchange rates, so balances are not finalized.", "fxPendingSettlement": "Some expenses are missing exchange rates, so settlement is on hold.", "settlementOvershootNote": "More was settled than was owed at that point, so a transfer below may point the other way. That happens when the original expense is deleted or its amount lowered.", "fxPendingBadge": "FX pending", "approxPrefix": "≈", "unknownMember": "Unknown", "expensesCopy": "Copy expenses", "expensesCopyAria": "Copy expenses as a table (for Excel / Sheets)", "expensesCopyDone": "Copied", "expensesCopyFailed": "Could not copy expenses", "settingsAria": "Group settings", "roundingUnit": "Rounding unit", "titleEditAria": "Edit title \"{{title}}\"", "titleEditEmptyAria": "Edit title", "titleUpdateFailed": "Failed to update title", "titleSaved": "Title saved", "titleAria": "Split title", "paidByConnector": " paid", "splitTargetsAriaLabel": "Split among {{names}}", "splitTargetsCompact": "{{head}} +{{rest}} more", "copyLink": "Copy URL", "copyLinkCopied": "Copied", "copyLinkAria": "Copy group URL", "copyLinkFailed": "Failed to copy URL", "share": "Share", "shareAria": "Share group URL", "shareDefaultText": "Split the bill", "sharePasswordReminder": "Send the password through a different channel", "memberSeparator": ", ", "settlementRoundingNote": "Settlements are rounded to {{unit}}, so they may differ slightly from each member’s balance.", "settledBadge": "Settled", "settledUndoAria": "Undo the settled {{amount}} from {{from}} to {{to}}", "settledUndoConfirmTitle": "Undo this settlement?", "settledUndoConfirm": "{{amount}} from {{from}} to {{to}} goes back to unsettled.", "settledUndoProceed": "Undo", "settledUndoDone": "Settlement undone", "settledUndoFailed": "Couldn’t undo the settlement", "expenseEditAria": "Edit {{description}}", "expenseDeleteFailed": "Failed to delete expense", "expenseDeleteDone": "Expense deleted", "expenseDeleteConfirmTitle": "Delete this expense?", "expenseDeleteConfirm": "\"{{description}}\" will be deleted. This action cannot be undone. Settlements you marked as paid are kept.", "expenseDeleteProceed": "Delete", "templateCopiedFrom": "Members, currency, rounding unit and expiry copied from \"{{title}}\".", "templateCopiedFromUntitled": "Members, currency, rounding unit and expiry copied from the previous split.", "expiredTitle": "This URL has expired", "expiredDescription": "This group is no longer accessible, and the data cannot be restored.", "expiredPreventionHint": "Next time, pick \"None\" to keep the group around longer.", "startNewSplit": "Start a new split", "notFoundTitle": "Group not found", "notFoundDescription": "This URL doesn’t match any group, or the group has been deleted. Ask the person who shared it to double-check the URL, or start a new split.", "createNew": "Start a new split", "loadFailedTitle": "Connection unstable", "loadFailedDescription": "Check your network connection and try again.", "retry": "Retry", "loadingMessage": "Loading your group", "loadingSlowHint": "Your connection seems slow", "loadingSlowAction": "Reload", "hero": { "settled": "✓ Settled up", "noExpenses": "Record your first expense", "addExpense": "+ Add expense", "addExpenseFab": "Add expense (floating button)", "fxPending": "Waiting for exchange rates", "fxPendingDescription": "Open an expense flagged as pending and tap \"Update\" to re-fetch the latest rates.", "pickFromMembers": "Pick yourself to see your balance", "youBadge": "You", "receive": "{{amount}} to receive", "pay": "{{amount}} to pay", "receiveFrom": "{{amount}} to receive (from {{names}})", "payTo": "{{amount}} to pay (to {{names}})" }, "pageTitle": "{{title}} · bill split", "ogDescription_one": "{{count}} person is splitting this bill. Open it and pick yourself to see what you owe or get back. No sign-up, no app.", "ogDescription_other": "{{count}} people are splitting this bill. Open it and pick yourself to see what you owe or get back. No sign-up, no app.", "ogDescriptionEmpty": "A bill split with no sign-up. Just open the link to join." }, "passwordGate": { "title": "Enter password", "description": "This group is password-protected. Enter the password shared by the creator.", "placeholder": "Password", "submit": "Open", "wrongPassword": "Wrong password", "saltUnavailable": "Reload the page and try again", "networkError": "Could not connect. Check your network and try again.", "failedAttempts_one": "{{count}} failed attempt", "failedAttempts_other": "{{count}} failed attempts", "lockedTitle": "Temporarily locked", "lockedDescription": "Locked due to repeated failures. Try again in about {{minutes}} minute(s).", "rememberLabel": "Remember on this browser", "rememberHint": "Skip the password next time. Leave OFF on shared devices." }, "shareSheet": { "title": "Share the link", "close": "Close", "line": "LINE", "whatsapp": "WhatsApp", "email": "Email", "copy": "Copy URL", "copied": "Copied", "system": "Share via…" }, "csv": { "headerCreatedAt": "Created at", "headerDescription": "Item", "headerCurrency": "Currency", "headerAmount": "Amount", "headerBaseCurrency": "Base currency", "headerAmountInBase": "Amount in base", "headerExchangeRate": "FX rate", "headerPaidBy": "Paid by", "headerPayers": "Owed by" }, "expenseForm": { "titleCreate": "Add expense", "titleEdit": "Edit expense", "titleEditWith": "Edit \"{{description}}\"", "sheetDescription": "Enter who paid, how much, and how the cost is shared.", "description": "Description", "descriptionPlaceholder": "e.g. Dinner", "amount": "Amount", "currencyAria": "Currency for this expense", "paidBy": "Paid by", "paidByPlaceholder": "Select a payer", "splitTabsAria": "Split method", "tabEqual": "Equal", "tabWeighted": "Weighted", "tabExact": "Exact", "splitTargetsLegend": "Split among (at least 1)", "splitTargetsLegendCount": "Split among ({{selected}}/{{total}})", "splitTargetsPerPerson": "{{amount}} per person", "splitTargetsRequired": "Select at least 1 person", "errorDescriptionRequired": "Enter a description", "errorPayerRequired": "Select who paid", "errorAmountRequired": "Enter the amount", "errorAmountPositive": "Enter an amount greater than 0", "errorAmountTooLarge": "Amount exceeds the maximum ({{max}})", "exactLegend": "Exact amounts (must sum to total)", "exactSumLine": "Sum {{sum}} / {{total}}", "exactSumLineEmpty": "Sum {{sum}} / —", "exactShortBy": "({{amount}} short)", "exactOverBy": "({{amount}} over)", "exactClearAll": "Clear exact amounts and revert to equal split", "weightedLegend": "Weight = ratio relative to 1 (2.0 = pays double, 0.5 = pays half, 0 = doesn’t pay)", "weightedSum": "Sum of weights {{sum}}", "weightedSumWithUnit": "Sum of weights {{sum}} (= {{unit}} per weight 1.0)", "weightZeroLabel": "no share", "weightDecreaseAria": "Decrease {{name}}’s weight by 0.5", "weightDecreaseDisabledAria": "{{name}} is set to \"no share\" — can’t be lowered further", "weightIncreaseAria": "Increase {{name}}’s weight by 0.5", "weightAria": "{{name}}’s weight", "errorExactNeedOne": "Enter an amount for at least one person", "errorExactSumMismatch": "Sum doesn’t match total (sum {{sum}} / total {{total}})", "errorWeightedNeedOne": "Nobody would be charged — give at least one person a weight between 0.1 and 10", "errorWeightedSumZero": "Sum of weights must be greater than 0", "errorAmountInvalid": "Enter the amount as a number", "errorWeightInvalid": "Enter each weight as a number", "errorWeightBlank": "{{name}}’s weight is blank — enter 0 to 10", "errorCreateFailed": "Failed to add expense", "errorUpdateFailed": "Failed to update expense", "submitCreate": "Add", "submitUpdate": "Update", "cancel": "Cancel", "tabSwitchConfirmTitle": "Switch tab?", "tabSwitchConfirm": "Switching to another split mode will discard what you’ve entered. Continue?", "tabSwitchProceed": "Switch", "createdAt": "Recorded on {{date}}", "delete": "Delete this expense", "close": "Close" }, "memberAdd": { "tabsAria": "Add method", "tabSingle": "One by one", "tabBulk": "Paste many", "memberDeleteFailed": "Failed to remove member", "memberDeleteDone": "Removed {{name}}", "memberDeleteConfirmTitle": "Remove {{name}}?", "memberDeleteConfirm": "{{name}} will be removed from this group.", "memberDeleteConfirmWithExpenses_one": "{{name}} will be removed from this group. {{count}} expense will keep them listed as \"unknown\" and cannot be restored.", "memberDeleteConfirmWithExpenses_other": "{{name}} will be removed from this group. {{count}} expenses will keep them listed as \"unknown\" and cannot be restored.", "memberDeleteProceed": "Remove", "addMoreToggle": "Add a member…", "memberUpdateFailed": "Failed to update member name", "memberNameAria": "Member name", "singlePlaceholder": "Add a member", "singlePlaceholderEmpty": "Enter the first member’s name", "submitAdd": "Add", "bulkPlaceholder": "e.g.\nAlice, Bob\nCharlie\tDave", "bulkSeparatorHint": "Separators: comma / tab / newline / Japanese comma / full-width space (regular space is kept for first/last name)", "bulkAddCount": "Adding {{count}}", "bulkSkippedDup_one": "({{count}} duplicate skipped)", "bulkSkippedDup_other": "({{count}} duplicates skipped)", "bulkSkippedTooLong": "({{count}} skipped — over {{max}} characters)", "bulkOverflow": "({{count}} cannot be added — exceeds the 50-member limit)", "bulkPreviewAria": "Preview of members to be added", "errorBulkFailed": "Bulk add failed", "errorNameRequired": "Enter a member name", "errorBulkRequired": "Paste the names", "errorBulkNoneToAdd": "No names left to add", "submitBulkAddCount": "Add {{count}} at once", "thisIsMeAria": "Select {{name}} as yourself", "claimHint": "Tap if this is you" }, "groupSettings": { "title": "Group settings", "description": "Settings for this group — base currency, rounding, URL expiration, and password.", "close": "Close", "expirySection": "URL expiration", "expiryRemaining": "{{days}} day(s) left. Counted from the last activity (a member added, an expense saved, etc.), so it stays alive while you’re using it.", "expiryNoneActive": "No expiration — anyone with the URL can view it indefinitely. Pick a number of days and the URL expires that many days after the last activity (a member added, an expense saved, etc.).", "baseCurrency": "Base currency", "baseCurrencyHint": "Switches the currency used to display totals. The amounts you entered stay the same.", "baseCurrencyChanged": "Base currency changed to {{currency}}", "baseCurrencyFxUnavailable": "Couldn’t fetch exchange rates. Please try again.", "baseCurrencyFxPairMissing": "No exchange rate available for {{currency}}, so we can’t switch.", "baseCurrencyChangeFailed": "Couldn’t change the base currency. Please try again.", "roundingUnitHint": "Rounds each person’s transfer to this unit so it’s easier to see who owes whom.", "expiryNone": "None", "expiryDays": "{{days}} days", "createdAt": "Created {{date}}", "passwordSection": "Password protection", "passwordEnabled": "On", "passwordDisabled": "Off", "passwordIntro": "Restrict access to people who know the URL and the password.", "passwordPlaceholder": "New password (8+ chars)", "passwordConfirmPlaceholder": "Repeat password", "passwordCurrentPlaceholder": "Current password", "passwordSet": "Set password", "passwordChange": "Change password", "passwordClear": "Remove password", "passwordClearConfirmTitle": "Remove password protection?", "passwordClearConfirm": "Anyone with the URL will be able to access this group. You can re-enable protection at any time.", "passwordWarning": "If you forget the password, nobody can recover it. Note it down somewhere safe.", "passwordMismatch": "Passwords don’t match", "passwordPolicyShort": "Password must be at least 8 characters", "passwordCurrentRequired": "Enter your current password", "passwordCurrentWrong": "Current password is wrong", "passwordLocked": "Temporarily locked due to repeated failures. Wait a while and try again", "passwordSaveFailed": "Failed to save", "passwordCacheActive": "A password is saved on this browser", "passwordCacheClear": "Forget" }, "transfer": { "buttonAria": "Send {{amount}} from {{from}} to {{to}}", "dialogTitle": "Send {{amount}} to {{name}}", "dialogTitleReceive": "Receive {{amount}} from {{name}}", "description": "Transfer screen from {{from}} to {{to}}.", "amountToSend": "Amount to send", "amountToReceive": "Amount to receive", "copyAmount": "Copy amount", "amountCopied": "Amount copied", "close": "Close", "markAsPaid": "Mark as paid", "markAsPaidConfirmTitle": "Mark as settled?", "markAsReceived": "Mark as received", "markAsPaidConfirm": "This adds a settlement record of {{amount}} from {{from}} to {{to}}. You can undo it later by tapping its row under Settlement.", "markAsPaidProceed": "Mark as settled", "markAsPaidDescription": "{{from}} → {{to}} (settlement)", "markAsPaidFailed": "Failed to add settlement record", "markAsPaidDone": "Marked as settled" }, "currencySelect": { "searchPlaceholder": "Search by code / country / symbol", "noResults": "No matches", "sectionRecent": "Recent", "sectionMajor": "Major currencies", "sectionOthers": "Others" }, "lang": { "switcherAria": "Language", "ja": "日本語", "en": "English", "zh": "中文(简体)", "ko": "한국어", "de": "Deutsch", "es": "Español", "fr": "Français", "pt": "Português" }, "memberSheet": { "description": "Rename this member, switch to their viewpoint, or remove them", "descriptionNoClaim": "Rename or remove this member", "nameLabel": "Name", "thisIsMe": "This is me", "delete": "Remove this member", "openAria": "{{name}} details", "openAriaYou": "{{name}} (you) details", "titleYou": "{{name}} (you)", "close": "Close" } }