{
  "app": {
    "errorTitle": "Algo deu errado",
    "errorDescription": "Ocorreu um erro ao exibir a página. Recarregue e tente novamente.",
    "notFoundTitle": "Página não encontrada",
    "notFoundDescription": "A URL pode estar incorreta ou a página foi removida.",
    "skipToMain": "Pular para o conteúdo principal",
    "offlineBanner": "Você está offline. Algumas alterações só poderão ser salvas quando a conexão retornar.",
    "close": "Fechar"
  },
  "home": {
    "tagline": "Divida contas e despesas sem cadastro. Basta compartilhar um link.",
    "baseCurrency": "Moeda base",
    "baseCurrencyAria": "Selecionar moeda base",
    "start": "Começar uma nova divisão",
    "reuseHeading": "Divisões recentes",
    "reuseOpenAria": "Abrir \"{{title}}\"",
    "reuseOpenExpiredAria": "Abrir \"{{title}}\" (pode ter expirado)",
    "reuseExpiredHint": "(pode ter expirado)",
    "reuseTemplateShort": "Mesmos membros",
    "reuseTemplateAria": "Começar uma nova divisão com os membros de \"{{title}}\"",
    "reuseRemove": "Remover do histórico",
    "reuseRemoveAria": "Remover \"{{title}}\" do histórico",
    "reuseRemovedToast": "\"{{title}}\" removido do histórico",
    "reuseRemoveUndo": "Desfazer",
    "reuseUntitledByDate": "Divisão de {{date}}",
    "reuseEmptyMembers": "Ainda sem membros",
    "heroPitch": "Dividir a conta? Em três segundos.",
    "autoCreating": "Criando sua nova divisão…",
    "autoCreateFailed": "Não foi possível criar o novo grupo de divisão",
    "autoCreateFailedBody": "Pode ser um problema de conexão. Verifique sua rede e tente novamente.",
    "autoCreateRetry": "Tentar novamente",
    "autoCreateDismiss": "Fechar"
  },
  "nav": {
    "startNewAria": "Começar uma nova divisão"
  },
  "site": {
    "footer": {
      "operator": "Sobre",
      "privacy": "Privacidade",
      "terms": "Termos",
      "cookieSettings": "Configurações de cookies"
    }
  },
  "group": {
    "untitledPlaceholder": "Divisão sem título",
    "titleLabel": "Nome do grupo",
    "titleHintOptional": "Opcional",
    "titleInputPlaceholder": "ex. Viagem a Hokkaido",
    "notFound": "Grupo não encontrado",
    "backToTop": "Voltar ao início",
    "members": "Membros",
    "expenses": "Despesas",
    "noExpensesYet": "Ainda sem despesas",
    "addFirstMemberFirst": "Adicione pelo menos um membro primeiro",
    "addExpense": "+ Adicionar despesa",
    "detailsToggle": "Ver despesas",
    "expensesTotal": "Total",
    "settlement": "Acerto",
    "settled": "Tudo acertado",
    "settlementCopy": "Copiar resultado",
    "settlementCopyAria": "Copiar acerto para a área de transferência",
    "settlementCopyDone": "Copiado",
    "settlementCopyFailed": "Falha ao copiar",
    "settlementCopyHeader": "{{title}} — acerto",
    "fxPendingBalances": "Faltam taxas de câmbio em algumas despesas, então os saldos não estão finalizados.",
    "fxPendingSettlement": "Faltam taxas de câmbio em algumas despesas, então o acerto está pausado.",
    "settlementOvershootNote": "O acerto ultrapassa o que era devido naquele momento, então um pagamento abaixo pode aparecer no sentido contrário. Isso acontece quando a despesa original é excluída ou tem o valor reduzido.",
    "fxPendingBadge": "Câmbio pendente",
    "approxPrefix": "≈",
    "unknownMember": "Desconhecido",
    "expensesCopy": "Copiar despesas",
    "expensesCopyAria": "Copiar as despesas como tabela (para Excel / Sheets)",
    "expensesCopyDone": "Copiado",
    "expensesCopyFailed": "Não foi possível copiar as despesas",
    "settingsAria": "Configurações do grupo",
    "roundingUnit": "Unidade de arredondamento",
    "titleEditAria": "Editar título \"{{title}}\"",
    "titleEditEmptyAria": "Editar título",
    "titleUpdateFailed": "Falha ao atualizar o título",
    "titleSaved": "Título salvo",
    "titleAria": "Título da divisão",
    "paidByConnector": " pagou",
    "splitTargetsAriaLabel": "Dividido entre {{names}}",
    "splitTargetsCompact": "{{head}} e mais {{rest}}",
    "copyLink": "Copiar URL",
    "copyLinkCopied": "Copiado",
    "copyLinkAria": "Copiar URL do grupo",
    "copyLinkFailed": "Falha ao copiar a URL",
    "share": "Compartilhar",
    "shareAria": "Compartilhar URL do grupo",
    "shareDefaultText": "Dividir a conta",
    "sharePasswordReminder": "Envie a senha por outro canal de contato",
    "memberSeparator": ", ",
    "settlementRoundingNote": "Os acertos são arredondados para {{unit}}, então podem diferir um pouco do saldo de cada membro.",
    "settledBadge": "Acertado",
    "settledUndoAria": "Desfazer o acerto de {{amount}} de {{from}} para {{to}}",
    "settledUndoConfirmTitle": "Desfazer este acerto?",
    "settledUndoConfirm": "{{amount}} de {{from}} para {{to}} volta a ficar pendente.",
    "settledUndoProceed": "Desfazer",
    "settledUndoDone": "Acerto desfeito",
    "settledUndoFailed": "Falha ao desfazer o acerto",
    "expenseEditAria": "Editar {{description}}",
    "expenseDeleteConfirmTitle": "Excluir esta despesa?",
    "expenseDeleteConfirm": "\"{{description}}\" será excluída. Esta ação não pode ser desfeita. Os acertos marcados como pagos são mantidos.",
    "expenseDeleteProceed": "Excluir",
    "templateCopiedFrom": "Membros, moeda, unidade de arredondamento e prazo herdados de \"{{title}}\".",
    "templateCopiedFromUntitled": "Membros, moeda, unidade de arredondamento e prazo herdados da divisão anterior.",
    "expenseDeleteFailed": "Falha ao excluir a despesa",
    "expenseDeleteDone": "Despesa excluída",
    "expiredTitle": "Esta URL expirou",
    "expiredDescription": "Este grupo não está mais acessível e os dados não podem ser restaurados.",
    "expiredPreventionHint": "Da próxima vez, escolha \"Nenhuma\" para que o grupo dure mais tempo.",
    "startNewSplit": "Começar uma nova divisão",
    "notFoundTitle": "Grupo não encontrado",
    "notFoundDescription": "Esta URL não corresponde a nenhum grupo, ou o grupo foi excluído. Peça à pessoa que enviou para conferir a URL, ou comece uma nova divisão.",
    "createNew": "Iniciar nova divisão",
    "loadFailedTitle": "Conexão instável",
    "loadFailedDescription": "Verifique sua conexão de rede e tente novamente.",
    "retry": "Tentar novamente",
    "loadingMessage": "Carregando grupo",
    "loadingSlowHint": "A conexão parece um pouco lenta",
    "loadingSlowAction": "Recarregar",
    "hero": {
      "settled": "✓ Acertado",
      "noExpenses": "Registre sua primeira despesa",
      "addExpense": "+ Adicionar despesa",
      "addExpenseFab": "Adicionar despesa (botão flutuante)",
      "fxPending": "Obtendo taxas de câmbio",
      "fxPendingDescription": "Abra uma despesa marcada como \"Câmbio pendente\" e toque em \"Atualizar\" para obter as taxas mais recentes.",
      "pickFromMembers": "Escolha você mesmo para ver seu saldo",
      "youBadge": "Você",
      "receive": "<amt>{{amount}}</amt> a receber",
      "pay": "<amt>{{amount}}</amt> a pagar",
      "receiveFrom": "<amt>{{amount}}</amt> a receber <who>(de {{names}})</who>",
      "payTo": "<amt>{{amount}}</amt> a pagar <who>(para {{names}})</who>"
    },
    "pageTitle": "{{title}} · divisão de contas",
    "ogDescription_one": "{{count}} pessoa está dividindo esta conta. Abra e escolha você mesmo para ver quanto paga ou recebe. Sem cadastro e sem app.",
    "ogDescription_other": "{{count}} pessoas estão dividindo esta conta. Abra e escolha você mesmo para ver quanto paga ou recebe. Sem cadastro e sem app.",
    "ogDescription_many": "{{count}} pessoas estão dividindo esta conta. Abra e escolha você mesmo para ver quanto paga ou recebe. Sem cadastro e sem app.",
    "ogDescriptionEmpty": "Uma divisão de contas sem cadastro. É só abrir o link para participar."
  },
  "passwordGate": {
    "title": "Digite a senha",
    "description": "Este grupo é protegido por senha. Digite a senha compartilhada por quem o criou.",
    "placeholder": "Senha",
    "submit": "Abrir",
    "wrongPassword": "Senha incorreta",
    "saltUnavailable": "Recarregue a página e tente de novo",
    "networkError": "Não foi possível conectar. Verifique a rede e tente novamente.",
    "failedAttempts_one": "{{count}} tentativa falha",
    "failedAttempts_other": "{{count}} tentativas falhas",
    "failedAttempts_many": "{{count}} tentativas falhas",
    "lockedTitle": "Bloqueado temporariamente",
    "lockedDescription": "Bloqueado por tentativas falhas repetidas. Tente novamente em cerca de {{minutes}} minuto(s).",
    "rememberLabel": "Lembrar neste navegador",
    "rememberHint": "Pula a senha na próxima vez. Melhor desativar em dispositivos compartilhados."
  },
  "shareSheet": {
    "title": "Compartilhar o link",
    "close": "Fechar",
    "line": "LINE",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "email": "E-mail",
    "copy": "Copiar URL",
    "copied": "Copiado",
    "system": "Compartilhar com outro app"
  },
  "csv": {
    "headerCreatedAt": "Criado em",
    "headerDescription": "Item",
    "headerCurrency": "Moeda",
    "headerAmount": "Valor",
    "headerBaseCurrency": "Moeda base",
    "headerAmountInBase": "Valor na moeda base",
    "headerExchangeRate": "Câmbio",
    "headerPaidBy": "Pago por",
    "headerPayers": "Devido por"
  },
  "expenseForm": {
    "titleCreate": "Adicionar despesa",
    "titleEdit": "Editar despesa",
    "titleEditWith": "Editar \"{{description}}\"",
    "sheetDescription": "Informe quem pagou, quanto e como dividir.",
    "description": "Descrição",
    "descriptionPlaceholder": "ex. Jantar",
    "amount": "Valor",
    "currencyAria": "Moeda desta despesa",
    "paidBy": "Pago por",
    "paidByPlaceholder": "Selecione uma pessoa",
    "splitTabsAria": "Método de divisão",
    "tabEqual": "Igual",
    "tabWeighted": "Ponderado",
    "tabExact": "Exato",
    "splitTargetsLegend": "Dividir entre (mín. 1)",
    "splitTargetsLegendCount": "Dividir entre ({{selected}}/{{total}})",
    "splitTargetsPerPerson": "{{amount}} por pessoa",
    "splitTargetsRequired": "Selecione ao menos uma pessoa",
    "errorDescriptionRequired": "Informe uma descrição",
    "errorPayerRequired": "Selecione quem pagou",
    "errorAmountRequired": "Informe o valor",
    "errorAmountPositive": "Informe um valor maior que 0",
    "errorAmountTooLarge": "O valor excede o máximo ({{max}})",
    "exactLegend": "Valores exatos (a soma deve bater com o total)",
    "exactSumLine": "Soma {{sum}} / {{total}}",
    "exactSumLineEmpty": "Soma {{sum}} / —",
    "exactShortBy": "(faltam {{amount}})",
    "exactOverBy": "({{amount}} a mais)",
    "exactClearAll": "Limpar os valores e voltar à divisão igual",
    "weightedLegend": "Peso = proporção relativa a 1 (2,0 = paga o dobro, 0,5 = metade, 0 = «não paga»)",
    "weightedSum": "Soma dos pesos {{sum}}",
    "weightedSumWithUnit": "Soma dos pesos {{sum}} (= {{unit}} por peso 1,0)",
    "weightZeroLabel": "não paga",
    "weightDecreaseAria": "Reduzir o peso de {{name}} em 0,5",
    "weightDecreaseDisabledAria": "{{name}} está como «não paga»; não dá para reduzir mais",
    "weightIncreaseAria": "Aumentar o peso de {{name}} em 0,5",
    "weightAria": "Peso de {{name}}",
    "errorExactNeedOne": "Informe um valor para pelo menos uma pessoa",
    "errorExactSumMismatch": "A soma não bate com o total (soma {{sum}} / total {{total}})",
    "errorWeightedNeedOne": "Assim ninguém fica com nada. Informe um peso entre 0,1 e 10 para pelo menos uma pessoa",
    "errorWeightedSumZero": "A soma dos pesos precisa ser maior que 0",
    "errorAmountInvalid": "Informe o valor em números",
    "errorWeightInvalid": "Informe cada peso em números",
    "errorWeightBlank": "O peso de {{name}} está vazio. Informe um valor de 0 a 10",
    "errorCreateFailed": "Falha ao adicionar a despesa",
    "errorUpdateFailed": "Falha ao atualizar a despesa",
    "submitCreate": "Adicionar",
    "submitUpdate": "Atualizar",
    "cancel": "Cancelar",
    "tabSwitchConfirmTitle": "Mudar de aba?",
    "tabSwitchConfirm": "Mudar o método de divisão descartará o que você digitou. Continuar?",
    "tabSwitchProceed": "Mudar",
    "createdAt": "Registrado em {{date}}",
    "delete": "Excluir esta despesa",
    "close": "Fechar"
  },
  "memberAdd": {
    "tabsAria": "Forma de adicionar",
    "tabSingle": "Um por um",
    "tabBulk": "Colar vários",
    "memberDeleteFailed": "Falha ao remover o membro",
    "memberDeleteDone": "Membro removido: {{name}}",
    "memberDeleteConfirmTitle": "Remover {{name}}?",
    "memberDeleteConfirm": "{{name}} será removido(a) desta divisão.",
    "memberDeleteConfirmWithExpenses_one": "{{name}} será removido(a) desta divisão. Em {{count}} despesa, continuará como \"desconhecido\" sem possibilidade de restauração.",
    "memberDeleteConfirmWithExpenses_other": "{{name}} será removido(a) desta divisão. Em {{count}} despesas, continuará como \"desconhecido\" sem possibilidade de restauração.",
    "memberDeleteProceed": "Remover",
    "addMoreToggle": "Adicionar membro…",
    "memberUpdateFailed": "Falha ao atualizar o nome do membro",
    "memberNameAria": "Nome do membro",
    "singlePlaceholder": "Adicionar um membro",
    "singlePlaceholderEmpty": "Digite o nome do primeiro membro",
    "submitAdd": "Adicionar",
    "bulkPlaceholder": "ex.\nAna, Bruno\nCarlos\tDaniel",
    "bulkSeparatorHint": "Separadores: vírgula, tab, quebra de linha, vírgula japonesa (、) e espaço de largura plena. O espaço comum é preservado para manter nome e sobrenome juntos.",
    "bulkAddCount": "Adicionando {{count}}",
    "bulkSkippedDup_one": "({{count}} duplicado ignorado)",
    "bulkSkippedDup_other": "({{count}} duplicados ignorados)",
    "bulkSkippedDup_many": "({{count}} duplicados ignorados)",
    "bulkSkippedTooLong_one": "({{count}} ignorado — mais de {{max}} caracteres)",
    "bulkSkippedTooLong_other": "({{count}} ignorados — mais de {{max}} caracteres)",
    "bulkSkippedTooLong_many": "({{count}} ignorados — mais de {{max}} caracteres)",
    "bulkOverflow_one": "({{count}} não pode ser adicionado — limite de 50 membros excedido)",
    "bulkOverflow_other": "({{count}} não podem ser adicionados — limite de 50 membros excedido)",
    "bulkOverflow_many": "({{count}} não podem ser adicionados — limite de 50 membros excedido)",
    "bulkPreviewAria": "Pré-visualização dos membros a adicionar",
    "errorBulkFailed": "Falha na adição em massa",
    "errorNameRequired": "Informe um nome",
    "errorBulkRequired": "Cole os nomes",
    "errorBulkNoneToAdd": "Nenhum nome para adicionar",
    "submitBulkAddCount": "Adicionar {{count}} de uma vez",
    "thisIsMeAria": "Selecionar {{name}} como você",
    "claimHint": "Toque se for você",
    "memberDeleteConfirmWithExpenses_many": "{{name}} será removido(a) desta divisão. Em {{count}} despesas, continuará como \"desconhecido\" sem possibilidade de restauração."
  },
  "groupSettings": {
    "title": "Configurações do grupo",
    "description": "Configurações deste grupo — moeda base, arredondamento, expiração da URL e senha.",
    "close": "Fechar",
    "expirySection": "Expiração da URL",
    "expiryRemaining": "Restam {{days}} dia(s). Contado desde a última atividade (membro adicionado, despesa salva, etc.), então enquanto vocês usarem, não expira.",
    "expiryNoneActive": "Sem expiração — quem souber a URL poderá ver indefinidamente. Ao escolher um número de dias, a URL expira após esse número de dias sem atividade (membro adicionado, despesa salva, etc.).",
    "baseCurrency": "Moeda base",
    "baseCurrencyHint": "Troca a moeda em que os totais aparecem. Os valores que você registrou continuam iguais.",
    "baseCurrencyChanged": "Moeda base alterada para {{currency}}",
    "baseCurrencyFxUnavailable": "Não foi possível obter as taxas de câmbio. Tente novamente.",
    "baseCurrencyFxPairMissing": "Sem taxa de câmbio disponível para {{currency}} — não dá para trocar.",
    "baseCurrencyChangeFailed": "Não foi possível alterar a moeda base. Tente novamente.",
    "roundingUnitHint": "Arredonda cada transferência para essa unidade, deixando mais claro quem deve a quem.",
    "expiryNone": "Nenhuma",
    "expiryDays": "{{days}} dias",
    "createdAt": "Criado em {{date}}",
    "passwordSection": "Proteção por senha",
    "passwordEnabled": "Ativada",
    "passwordDisabled": "Desativada",
    "passwordIntro": "Restrinja o acesso a quem tem a URL e a senha.",
    "passwordPlaceholder": "Nova senha (8+ caracteres)",
    "passwordConfirmPlaceholder": "Repita a senha",
    "passwordCurrentPlaceholder": "Senha atual",
    "passwordSet": "Definir senha",
    "passwordChange": "Alterar senha",
    "passwordClear": "Remover senha",
    "passwordClearConfirmTitle": "Remover proteção por senha?",
    "passwordClearConfirm": "Quem tiver a URL conseguirá acessar o grupo. Você pode reativar a proteção quando quiser.",
    "passwordWarning": "Se esquecer a senha, ninguém consegue recuperar. Anote em local seguro.",
    "passwordMismatch": "As senhas não coincidem",
    "passwordPolicyShort": "A senha precisa ter pelo menos 8 caracteres",
    "passwordCurrentRequired": "Informe a senha atual",
    "passwordCurrentWrong": "A senha atual está incorreta",
    "passwordLocked": "Bloqueado temporariamente por tentativas falhas. Aguarde e tente de novo",
    "passwordSaveFailed": "Falha ao salvar",
    "passwordCacheActive": "Há uma senha salva neste navegador",
    "passwordCacheClear": "Esquecer"
  },
  "transfer": {
    "buttonAria": "Enviar {{amount}} de {{from}} para {{to}}",
    "dialogTitle": "Enviar {{amount}} para {{name}}",
    "dialogTitleReceive": "Receber {{amount}} de {{name}}",
    "description": "Tela de transferência de {{from}} para {{to}}.",
    "amountToSend": "Valor a enviar",
    "amountToReceive": "Valor a receber",
    "copyAmount": "Copiar valor",
    "amountCopied": "Valor copiado",
    "close": "Fechar",
    "markAsPaid": "Marcar como pago",
    "markAsPaidConfirmTitle": "Marcar como acertado?",
    "markAsReceived": "Marcar como recebido",
    "markAsPaidConfirm": "Adiciona um registro de acerto de {{amount}} de {{from}} para {{to}}. Você pode desfazer depois tocando na linha dele em \"Acerto\".",
    "markAsPaidProceed": "Marcar como acertado",
    "markAsPaidDescription": "{{from}} → {{to}} (acerto)",
    "markAsPaidFailed": "Falha ao adicionar o registro de acerto",
    "markAsPaidDone": "Marcado como acertado"
  },
  "currencySelect": {
    "searchPlaceholder": "Buscar por código / país / símbolo",
    "noResults": "Sem resultados",
    "sectionRecent": "Recentes",
    "sectionMajor": "Moedas principais",
    "sectionOthers": "Outras"
  },
  "lang": {
    "switcherAria": "Idioma",
    "ja": "日本語",
    "en": "English",
    "zh": "中文(简体)",
    "ko": "한국어",
    "de": "Deutsch",
    "es": "Español",
    "fr": "Français",
    "pt": "Português"
  },
  "memberSheet": {
    "description": "Renomear, mudar de perspectiva ou remover este membro",
    "descriptionNoClaim": "Renomear ou remover este membro",
    "nameLabel": "Nome",
    "thisIsMe": "Sou eu",
    "delete": "Remover membro",
    "openAria": "Detalhes de {{name}}",
    "openAriaYou": "Detalhes de {{name}} (você)",
    "titleYou": "{{name}} (você)",
    "close": "Fechar"
  }
}